Open the find page and enter the order number, plus either the last four digits of the ICCID or the email address the receipt went to.
That opens the order: the install details, what is left on the plan, the receipt and the refund form. No account and no password.
If you signed in with Apple or Google when you bought, your orders are also gathered in your account on any device you sign in on.