Yes. Sign in on the device that made the purchase, and the orders it is holding can be claimed onto the account.
Nothing about the eSIM changes when you do. It keeps working exactly as it was.
If the purchase was made on a device you no longer have, use the order number instead.