No. Unused data does not roll into the next day or the next plan, and it is not refunded.
On an unlimited plan this barely matters: there is no pot to waste, only a daily full-speed amount that resets.
On a fixed-data package it matters more. Buy the size you will use rather than the size that feels safe.