The eSIM stops carrying data. Nothing is charged after that, and nothing renews by itself.
Some eSIMs can have more added to them — more days on an unlimited plan, more data on a fixed-data one. Your order page shows what your own network will accept.
Where nothing can be added, buying again is the way to carry on. That is a new eSIM to install.