On a cellular iPad, yes. Wifi-only models have no mobile hardware and cannot take any SIM, eSIM included.
Install it the same way as on an iPhone, from the iPad’s own mobile data settings, and remember the plan carries data only.
One plan, one device. An eSIM installed on an iPad is not on your phone.