On any device that supports eSIM and is not locked, the install works the same way. Some laptops and travel routers do.
The simpler route for a laptop is a personal hotspot from the phone holding the plan. Almost every plan allows it, and each plan’s details say so.
Our plans are for personal use on one device. Running a travel router as a service for other people is not what they are sold for.