The eSIM cannot be moved to another phone, so the plan on the lost phone cannot be recovered. Tell your own carrier about your own SIM, which is the line with your number on it.
A plan that was already installed is not refundable, so a replacement plan on a new phone is a new purchase.
Write to us with the order number anyway. If any part of the order had not been installed, we can still deal with that part.